Фамилия Хуторянина — редкий случай, когда основа говорит о роде занятий почти без искажений. В её центре слово «хутор»: небольшое обособленное поселение, часто однодворное, с собственным хозяйством. Хуторянином называли владельца или жителя такого хутора. Фамилия образована по стандартной модели: к основе добавили суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность — «чей?» — и буквально означает «сын хуторянина» или «человек из семьи хуторянина». Это типичная «патронимическая» (по отцу) или «профессиональная» фамилия, но с интересным оттенком: она не просто называет ремесло, а привязывает человека к месту жительства и социальному статусу.

В отличие от фамилий вроде Кузнецов или Плотников, Хуторянина не могла возникнуть в городе или крупном селе. Хутор — явление южнорусское и украинское, особенно распространённое в степных регионах: на Кубани, Донщине, в Воронежской и Харьковской губерниях. В центральной России, где преобладали деревни и сёла, хутора были редкостью. Поэтому географически фамилия Хуторянина (и её мужской вариант Хуторянин) тяготеет к югу. Она могла закрепиться за крестьянином, который отделился от общины и жил на отшибе, — такой человек часто воспринимался как самостоятельный и зажиточный хозяин.

Обратите внимание на суффикс: -янин (в основе) — это не просто суффикс лица, а суффикс, обозначающий жителя определённой местности (сравните: «селянин», «горожанин», «египтянин»). В фамилии он сохранился в усечённом виде, но происхождение прозвища от слова «хуторянин» — единственная логичная версия. Спорных гипотез здесь нет: корень прозрачен, а альтернативные толкования (от редкого личного имени или искажённого заимствования) лишены оснований.

Встречается также вариант написания через два «н» — Хуторяннин, но он ошибочен: в слове «хуторянин» одна «н», и фамилия сохраняет эту норму. Иногда путают с фамилией Хуторной (от прилагательного «хуторной»), но Хуторянина образована именно от существительного, обозначающего человека, а не признак. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были вольными или государственными крестьянами, жившими на отдалённых хуторах, а не крепостными в барской усадьбе — хуторской быт подразумевал большую хозяйственную независимость.