Фамилия Кичакова — женская форма фамилии Кичаков, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Кичак. В основе лежит тюркское слово «кичак» — «сорока» (птица). В русских говорах, особенно в Поволжье и Приуралье, это слово могло закрепиться как прозвище болтливого, крикливого или пёстро одетого человека — по ассоциации с повадками и окраской сороки. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов/-ев присоединялся к основе, указывая на принадлежность («чей?» — сын Кичака).

В тюркских языках «кичак» имеет и другое значение — «маленький», «мелкий», что могло дать прозвище человеку невысокого роста. Эта версия менее распространена, но лингвистически возможна, особенно в регионах с сильным татарским или башкирским влиянием, таких как Оренбуржье, Башкортостан или Татарстан. Таким образом, предки современных Кичаковых могли быть либо русскими крестьянами, получившими прозвище за характер или внешность, либо выходцами из тюркской среды, чьё прозвище русифицировали при крещении или переходе в православие.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении. Чаще всего Кичаковы фиксируются в документах по Уралу и Западной Сибири — в Пермской, Вятской губерниях, а также в Курганской области. Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в среде староверов или переселенцев, осваивавших эти земли в XVII–XVIII веках. В дворянских родословных книгах фамилия не отмечена — её носителями были преимущественно крестьяне и мещане.

Стоит отметить, что фамилия Кичакова не связана с диалектным словом «кичка» (старинный женский головной убор), хотя внешнее сходство есть. Основа «кичак» — самостоятельная лексема, и путать эти корни не следует. Если вы ищете возможное родство с другими фамилиями, обратите внимание на однокоренные Кичатов, Кичаев — они могут иметь то же происхождение, но с разными суффиксами.