Фамилия Кичата — редкий образец, где суффикс указывает на географию точнее, чем корень. Окончание -ата выдает западноукраинское или белорусское происхождение: в этих говорах суффикс множественности -ат-/-ят- оформлял коллективные прозвища по главе семьи. То есть Кичата — это «люди из рода Кича» или «дети Кичи», а не один человек. Такая модель образования типична для Полесья, Галиции и Волыни, где фамилии на -ата (Грицата, Шевчата, Иванята) встречаются до сих пор.

Основа «Кич-» могла возникнуть двумя путями. Первый — от прозвища Кич, которое в южнорусских и украинских говорах означало «хвастун», «зазнайка» (ср. кичиться). Второй — от диалектного «кича» — так в некоторых областях называли кучу, ворох, беспорядок, а иногда и неопрятного человека. Оба значения лежат в плоскости бытовой характеристики: предка могли прозвать за манеру поведения или внешний вид. Имя Кича как уменьшительная форма от Никита (через Кикита) маловероятно — слишком далекая фонетическая цепочка.

Словообразовательная модель необычна еще и тем, что фамилия не получила типового русского суффикса -ов/-ин. Если бы носитель перебрался в великорусские губернии, его могли бы записать как Кичин или Кичов. Сохранение формы Кичата говорит о том, что фамилия закрепилась именно в тех регионах, где была привычна «коллективная» модель: на западе современной Украины, в Брестской или Гродненской областях Беларуси. В польских метриках встречается схожая фамилия Kiczata, что подтверждает западнославянский след.

Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или казацкая: в реестрах Войска Запорожского XVII века фигурируют прозвища с похожей структурой, но конкретно Кичата там не прослеживается. В дореволюционных справочниках фамилия единична — это дополнительный аргумент в пользу локального бытования.

Споров вокруг корня немного: версия с «кичиться» выглядит логичнее, чем с «кича» (куча), потому что личные прозвища чаще давали по поведению, чем по предмету. Но окончательный выбор зависит от конкретной семейной истории — диалектная среда могла склонить чашу весов в любую сторону.