Фамилия Кичатинова — редкая, и её разбор сразу упирается в неочевидную основу. На первый взгляд кажется, что в ней просвечивает слово «кич» (спесь, гордость) или даже «кичка» (старинный головной убор), но суффикс указывает на другое происхождение.

Фамилия образована по модели, типичной для русского Севера и некоторых областей Поволжья: от прозвища с суффиксом -атый / -ятый. Этот суффикс в говорах означал «обладающий чем-то в избытке»: бородатый, носатый, губатый. В нашем случае основа — Кичат (или в женском роде Кичата). Прозвище Кичатый могли дать человеку с какой-то заметной чертой, связанной со словом «кичать» — в диалектах это не только «важничать», но и «шуметь, галдеть, кричать». В архангельских и вологодских говорах «кичать» означало «шуметь, буянить». Кичатый — тот, кто шумит, криклив, либо, в переносном смысле, задира. От этого прозвища через форму притяжательного прилагательного (чей? — Кичатинов) и возникла фамилия.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркским именем Кичат (от «кич» — вечер, поздний). В таком случае фамилия указывала бы на отца по имени Кичат, но русский суффикс -атый говорит скорее в пользу прозвища, а не имени. Географически фамилия встречается главным образом в Пермском крае и Кировской области — регионах, где пересекались севернорусские и уральские говоры, и где слово «кичать» было в ходу.

Так что, скорее всего, предок носителя этой фамилии был человеком не тихим — либо обладал громким голосом, либо отличался задорным, шумным нравом. Фамилия сохранила не имя, а живую черту характера.