Скорее всего, фамилия Кичаткин происходит от дохристианского мордовского имени Кичатка. Оно, в свою очередь, могло быть образовано от слова «кича» - «чиж (небольшая певчая птичка)». Имена, восходящие к названиям птиц и растений — довольно чатое явление у языческих народов, к которым относились мордовцы. В пользу этой версии говорит грамота 1607 года, где записано: «А дали мы, холопи твои, твоего государева жалованья двум человеком вожом Бориску Ярыгину да Мордвину Кичатку до асьми рублев». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Кичатка, со временем получил фамилию Кичаткин.