Фамилия Кифарчук звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — «кифар» — отсылает к греческому слову «кифара» (древний струнный инструмент, предок гитары и лиры). Однако в украинской и белорусской среде, где фамилия наиболее вероятна, «кифар» могло быть прозвищем музыканта, играющего на кифаре, или же насмешливым именованием человека, который напевал или говорил нараспев, словно играл. Корень редкий, и это сразу выделяет фамилию среди более частых профессиональных прозвищ вроде Скрипаль или Гусляр.

Суффикс «-чук» — типичный для западноукраинских и подольских фамилий, указывающий на сына или ученика: Кифарчук — «сын Кифаря» (то есть человека по прозвищу Кифар). Модель образования проста: прозвище + патронимический суффикс. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», украинские фамилии на «-ук»/«-юк» часто фиксировали не столько род занятий, сколько принадлежность к роду, и в этом случае Кифарчук мог означать «потомок того самого Кифаря», чьё прозвище уже забылось, но закрепилось за семьёй.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она редка и чаще всего появляется в результате миграции. Интересно, что в польских метрических книгах XVIII-XIX веков можно найти варианты «Kifarczuk» или «Kifarczuk», что подтверждает её восточнославянское происхождение с польским влиянием в написании (буква «c» вместо «ц»). Других версий, кроме музыкальной, у фамилии практически нет — попытки связать её с тюркским корнем «кифар» (что-то вроде «гордый») выглядят натянуто, так как слово не фиксируется в тюркских языках в таком значении.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской — такие прозвища-профессии редко давали дворянам, которые чаще носили фамилии на «-ский» от названий имений. Но точных данных о конкретных родах Кифарчуков нет, и это нормально: многие украинские фамилии не попали в губернские родословные книги, оставаясь на уровне местных переписей. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были людьми, связанными с музыкой или хотя бы с её имитацией — и это делает историю фамилии живой, без натяжек.