Фамилия Киндаловы — одна из тех, где на равных спорят церковное имя и бытовое прозвище, и единого мнения у этимологов нет. Если придерживаться первой версии, в основе лежит крестильное имя Киндал — скорее всего, сокращение от Киндей (греч. «опасный») или Акиндин («безопасный»). Такие усеченные формы в народной среде были обычным делом: полное имя в быту быстро резали до двух-трех слогов, а потом к этому короткому варианту добавляли фамильный суффикс -ов. Значит, прямого предка Киндаловых могли звать Киндал, и в документах он проходил как «Киндалов сын» — то есть сын Киндала.

Но есть и вторая линия, которая уводит в украинскую диалектную лексику. Слово «киндя» кое-где означает войлочные калоши или род домашней обуви. От него легко могли дать прозвище мастеру, который такие калоши валял или чинил. Тогда Киндал — не имя, а профессиональное прозвище, а фамилия Киндалов указывает на ремесло предка. Эта версия выглядит не менее убедительной, потому что прозвища по занятию — один из самых мощных пластов русских фамилий, и звуковой переход «киндя → Киндал» вполне естественен для живой речи.

Интересно, что фамилия Киндаловы — довольно редкая и географически привязана преимущественно к южнорусским и украинским областям, что косвенно поддерживает «обувную» версию. В центральных и северных губерниях она почти не встречается. По модели образования это типичная патронимическая (или прозвищная) фамилия на -ов, самая массовая для русского ономастикона. Никаких дворянских или княжеских корней у Киндаловых не прослеживается — это фамилия крестьянская или мещанская, что тоже нормально для ремесленного прозвища.

Так что, выбирая между именем и калошами, каждый носитель фамилии волен решать сам. Обе версии имеют право на жизнь, и обе укладываются в логику того, как русские фамилии вообще складывались — из живого общения, сокращений имен и прозвищ по делу.