Фамилия Киндерес — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — немецкая или голландская фамилия Kinders, что означает «дети». Но это не прозвище многодетного отца, а, скорее всего, указание на происхождение из конкретного места: в Германии и Нидерландах встречаются топонимы вроде Kinderse или Kinderen, а также фамилии, образованные от названия хутора или деревни.

В русском языке фамилия получила окончание -ес, характерное для остзейских немцев и выходцев из Прибалтики. Фонетическая адаптация Kinders → Киндерес — типичный пример того, как немецкая фамилия «обрусевала» через письменную фиксацию в документах. Если предок носителя фамилии был переселенцем из немецких колоний на Волге или из Прибалтийских губерний, то его фамилию записывали на слух, и мягкое «д» закрепилось в написании.

Версия о происхождении от личного имени Киндер (редкое славянское или тюркское имя) маловероятна: в славянской ономастике нет устойчивой модели образования фамилий на -ес от личных имен. Суффикс -ес в русских фамилиях почти всегда заимствованный, иноязычный. Поэтому правдоподобнее считать Киндерес фамилией немецкого или еврейского ашкеназского корня, адаптированной в восточноевропейской среде.

В Российской империи носители фамилии встречались в Прибалтике, в Петербургской губернии и среди немецких колонистов Поволжья. К началу XX века фамилия могла писаться и как Киндерс, и как Киндерес, но второй вариант закрепился именно в русскоязычных метрических книгах. Сегодня фамилия крайне редка — её носители в основном живут в России, на Украине и в Германии, но численность не превышает нескольких сотен человек.

Таким образом, Киндерес — не славянская и не тюркская фамилия, а немецкая или голландская по происхождению, обозначавшая либо «детей» (как родовое прозвище), либо выходца из местности с похожим названием. В любом случае, её носитель почти наверняка имеет предков из западноевропейских переселенцев, осевших в Восточной Европе.