Фамилия Киндерись — одна из тех, что заставляют задуматься уже при первом взгляде. Её окончание -ись нетипично для русского языка, и это прямой ключ к разгадке. В русской традиции фамилии с таким финалом — почти всегда украинского происхождения, и Киндерись не исключение. Суффикс -ись характерен для западноукраинских земель и часто указывает на прозвище, образованное от глагола. Если отбросить окончание, получим основу «Киндер», которая ведет к глаголу «киндити» или «кендюшити» — в украинских говорах это значит «жить в достатке, роскошествовать», иногда с оттенком «капризничать, важничать». Таким образом, первый и самый прямой носитель фамилии получил прозвище Киндерись — «тот, кто любит пожить на широкую ногу» или, возможно, «привередливый человек».

Вторая версия, менее вероятная, но заслуживающая упоминания, связывает фамилию с немецким словом «Kind» (ребёнок). Однако здесь возникает проблема: немецкие фамилии с таким корнем обычно оканчиваются на -ер (Киндер) или -ман (Киндерман), а суффикс -ись для них абсолютно чужероден. Скорее всего, если немецкое влияние и было, то оно лишь совпало по звучанию с украинским глаголом, но основу заложила именно восточнославянская лексика.

Географически фамилия Киндерись привязана к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках такие фамилии встречаются в основном среди крестьян и мещан. Дворянских родов с этой фамилией нет, что логично: прозвище, описывающее бытовую черту характера или образ жизни, редко становилось основой для герба. Интересная деталь: в польском языке есть слово «kindziuk» (копчёная свиная грудинка), но оно не образует фамилий на -ись, хотя могло бы дать прозвище мяснику или любителю сытной еды — и тогда мы снова возвращаемся к той же смысловой ветви «сытость, достаток».

Написание фамилии устойчиво: Киндерись, без вариантов вроде Киндерис или Киндерись. Встречается она редко, что делает её яркой приметой конкретного рода. Сегодня носители фамилии живут не только на Украине, но и в России и Беларуси, куда предки переехали в ходе переселенческих волн конца XIX — начала XX века.