Фамилия Киндюков — один из тех случаев, когда на слух она кажется привычной, а при разборе ставит в тупик. В основе явно лежит слово «киндюк» или «киндяк», но что оно означало? Здесь возможны два совершенно разных пути, и оба имеют право на существование.

Первый и самый вероятный вариант ведет в тюркские языки. «Киндяк» (или «киндюк») в диалектах русского языка, особенно в южных и поволжских регионах, — это вид плотной хлопчатобумажной ткани, вроде набивного ситца или кумача. В старину эту ткань широко использовали для подкладки кафтанов, пошива простой одежды, а также для обивки сундуков. Прозвище Киндюк могли дать либо торговцу этой тканью, либо портному, который с ней работал, либо человеку, который постоянно ходил в одежде из такого материала. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Киндюков — сын Киндюка. Фамилия образована по простой и массовой модели, что говорит о её относительно позднем оформлении (XVII–XVIII века), когда прозвища превращались в наследственные фамилии.

Вторая версия, хоть и менее распространенная, связана с диалектным словом «киндюк» в значении «брюхо, живот». В ряде говоров так называли толстого, пузатого человека. Прозвище по внешнему признаку — явление обычное для русской ономастики, и фамилии вроде Пузанов, Брюханов существуют параллельно. Однако версия с тканью выглядит предпочтительнее: слово «киндяк» в значении материи зафиксировано в письменных источниках и исторических словарях гораздо шире, чем прозвищное «пузо».

Географически фамилия Киндюков встречается не по всей России, а имеет явную привязку к югу и юго-востоку. Много Киндюковых на Кубани, в Ростовской области, в Ставрополье и в Поволжье. Это как раз те места, где влияние тюркских языков на бытовую лексику было сильным, а слово «киндяк» употреблялось в повседневной речи. В центральных и северных губерниях эта фамилия редка.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень «киндюк-» плюс патронимический суффикс «-ов». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Киндюко́в, хотя в некоторых семьях можно услышать и ударение на второй слог — Киндю́ков, что свойственно фамилиям, образованным от слов с тюркским корнем. В любом случае, перед нами потомок человека, которого в XVI–XVII веках знали по прозвищу, связанному либо с ремеслом и торговлей тканью, либо с характерной внешностью, причем первое объяснение исторически более обосновано.