Фамилия Киндина — редкий случай, когда за основу взято имя, означающее «находящийся в опасности». Это церковное имя Киндей (от греческого kindynos — опасность) в быту звучало как Киндя, и именно от этой просторечной формы пошла фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Киндин, то есть сын или потомок Кинди. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён, прозвищ или названий профессий.

Однако есть и другие версии, и они интереснее, хоть и менее вероятны. Марийское слово «кинде» (хлеб) могло лечь в основу прозвища Киндя — для пекаря или человека, связанного с хлебом. Украинское «киндя» (валенок) или татарское «кәнди» (миска) тоже подходят: тогда Киндей — это мастер по изготовлению валенок или деревянной посуды. Но в ономастике обычно предпочитают более простое объяснение через имя, а не через редкое заимствование.

Географически фамилия Киндина встречается редко, и её ареал не позволяет уверенно привязать к одному региону. Важно заметить, что в исходном описании есть путаница между формами Киндин и Киндина: первая — мужская (по отцу), вторая — женская (по мужу или отцу в женском роде). В русской традиции фамилии на -ин склоняются, и Киндина — это форма, указывающая на женщину или на принадлежность к роду. Поэтому, если вы ищете корни, стоит рассматривать мужской вариант Киндин как основу.

Итог: скорее всего, фамилия восходит к имени Киндей, которое в народе сократили до Киндя. Другие версии (хлеб, валенки, миска) — это догадки, основанные на созвучии, но они не подкреплены ни массовостью, ни историческими записями.