Фамилия Кипарова — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем. В её основе лежит не имя и не прозвище, а топоним — название реки или местности. Корень «Кипар-» восходит к названию реки Кипари, притока Дона, протекающей по территории современной Ростовской области. В XVI–XVII веках эти земли были зоной активного освоения донскими казаками и служилыми людьми, и прозвище «Кипар» или «Кипарь» могли дать человеку, который жил на этой реке или переселился с её берегов.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования фамилий от географических названий: Кипаров — буквально «сын человека с реки Кипари». Женская форма Кипарова, соответственно, закрепилась за женой или дочерью такого человека. Это нередкий случай, когда фамилия оказывается связана с гидронимом — названием водного объекта. В русской ономастике такие фамилии встречаются реже, чем образованные от имён или профессий, что делает Кипарову более локальной и привязанной к конкретному региону.

Менее вероятна, но возможна связь с греческим словом «кипарис» (дерево), однако в славянской среде такая основа нехарактерна: фамилии от названий растений обычно имеют суффиксы «-ин» или «-ский» (Кипарисов, Кипарисский). Вариант с «-ова» и корнем без «с» — Кипарова — скорее указывает на разговорное, народное произношение топонима, чем на ботаническое заимствование.

Таким образом, носительница фамилии Кипарова, скорее всего, имеет предков, живших у реки Кипари на юге России. Это не массовая, а редкая фамилия, закрепившаяся в определённой местности, и её происхождение — в географической привязке, а не в профессии или личном качестве.