Фамилия Кирдячкин — характерный пример русского «двойного» суффикса, который сразу указывает на путь образования. В её основе лежит прозвище Кирдяк, а суффикс -чк- (в форме Кирдячк-) — уменьшительно-ласкательный, как в словах «скворчок» или «огурчик». Затем добавился стандартный суффикс принадлежности -ин, превративший прозвище в фамилию: буквально «чей?» — сын Кирдячки, то есть Кирдячка. Такая модель (прозвище → уменьшительная форма → фамилия) встречается реже, чем прямой переход от полного прозвища, поэтому Кирдячкин стоит в одном ряду с фамилиями вроде Сысойкин или Федькин — они тоже образованы от уменьшительных имён.

Само слово «кирдяк» в русских говорах неоднозначно. В словаре Владимира Даля зафиксировано значение «кирдяк» как «запор, засов, задвижка» — особенно в южных и рязанских говорах. Если прозвище пошло оттуда, то Кирдяком могли назвать человека крепкого, плотного, «запертого» на замок, либо того, кто запирал ворота — сторожа. Но есть и другая версия: в некоторых областях «кирдяк» означало «неповоротливый, неуклюжий человек» или даже «упрямец». Третье, менее вероятное, объяснение — от тюркского корня, где «кир» — грязь, а «дяк» — дядя, но для русской фамилии такое сближение выглядит натянутым, и серьёзные ономасты его обычно не приводят.

Географически фамилия Кирдячкин тяготеет к центральным и южным областям России. В дореволюционных переписях её носители чаще всего встречаются в Тамбовской, Рязанской и Воронежской губерниях — как раз там, где слово «кирдяк» бытовало в значении «засов». Это косвенно подтверждает, что предки Кирдячкиных были крестьянами или ремесленниками, жившими в деревенском быту, где запоры и засовы были обыденной деталью.

В отличие от более частых фамилий на -ов и -ев, фамилия Кирдячкин сохранила редкий суффиксальный «мостик» -чк-, который в XVIII–XIX веках уже выходил из активного употребления при образовании фамилий. Поэтому она — не просто указание на предка по прозвищу, а лингвистический артефакт: по ней можно проследить, как в русской народной среде «уменьшали» прозвища, превращая их в фамильные имена.