Фамилия Кирдякин образована от мирского имени Кирдяка — уменьшительной формы мордовского мужского имени Кирда. Само имя Кирда восходит к глаголу «кирдемс», что значит «терпеть» или «держать». Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был мордвином и носил имя, которое подчёркивало его выдержку или надёжность. Фамилия построена по типичной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Кирдякин, то есть сын или потомок Кирдяки. Мордовские корни — не редкость в русских фамилиях Поволжья, где веками шло смешение славянского и финно-угорского населения. Поскольку имя Кирдяка было уменьшительным, оно могло бытовать в крестьянской среде, где мирские имена нередко вытесняли крестильные. В этом смысле Кирдякин — фамилия, которая сохранила нецерковное имя предка, а значит, в её основе лежит не святой покровитель, а живая народная речь и повседневный уклад.