Фамилия Кирдянкина — редкая и неочевидная с точки зрения корня. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, она образована по модели женского рода от мужской формы Кирдянкин, а та, в свою очередь, — через суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Кирдянкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кирдя́нка.

Самое интересное — основа «Кирдян-». Она не встречается в канонических святцах, поэтому напрямую от крестильного имени фамилию не вывести. Скорее всего, перед нами прозвище, связанное с диалектной лексикой. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, слово «кирдя» или «кирдянка» могло означать нечто грубое, плотное, сбитое — например, так называли толстую домотканую ткань или войлок. Отсюда прозвище Кирдя́нка могли дать человеку коренастому, плотного телосложения, либо тому, кто занимался изготовлением или продажей такого сукна.

Версия с тюркскими корнями менее вероятна, но не исключена: в тюркских языках есть основа «кир» (грязь, земля) и «кыр» (поле, степь). Однако суффикс -ян- в русской фамильной модели скорее указывает на уменьшительно-пренебрежительную форму (сравните: «Ваня» — «Ванька», «Кирдя» — «Кирдя́нка»), что типично для бытовых прозвищ.

По географии фамилия Кирдянкина встречается крайне редко, в основном в центральных и волжских регионах России, что подтверждает её локальный характер. Сословно носители, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам: фамилии на -ин у непривилегированных слоёв фиксировались в документах с XVII–XVIII веков, но окончательно закрепились после отмены крепостного права.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду таких же редких «прозвищно-вещевых» фамилий, как Ковшов, Лапотков, Шубкин. Разница лишь в том, что Кирдянкина сохранила архаичную диалектную основу, которая сегодня без словаря уже не прочитывается.