Фамилия Киричинский звучит как типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, но её корень не так очевиден, как кажется. Вопреки первому впечатлению, она вряд ли образована напрямую от имени Кирилл. Скорее всего, в основе лежит либо географическое название, либо прозвище, либо адаптация иноязычного слова.

Модель образования фамилии — суффикс -ский, который в польской и украинской традиции указывал на принадлежность к месту или роду: «тот, кто из такого-то места». Если бы фамилия происходила от имени Кирилл, мы бы ожидали форму «Кирилловский» или «Кириллинский». Усечение до «Киричинский» наводит на мысль о топониме. В Польше и на Западной Украине есть несколько мелких населённых пунктов с основой «Киричин» или «Кирича» (например, село Киричин в Львовской области). Переселенец из такого места получал прозвище Киричинский, которое затем закрепилось как фамилия.

Вторая, менее распространённая версия — связь с диалектным словом «кирика» или «киричить». В некоторых говорах так называли крикливого, суетливого человека или того, кто издавал резкие звуки (от подражания крику птицы или зверя). Тогда Киричинский — это потомок человека по прозвищу Кирика. Однако эта гипотеза слабее, так как суффикс -ский редко крепится к прозвищам в чистом виде — обычно сначала возникала фамилия на -ов/-ев.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральной России. Основной ареал — западные области Украины, Беларуси и восток Польши. Это говорит о том, что носители фамилии — выходцы из шляхетской или крестьянской среды Речи Посполитой, где фамилии на -ский были распространены у всех сословий, а не только у дворян. В Российской империи при переписях такие фамилии могли записывать на слух, поэтому возможны варианты: Киричинский, Кириченский, Киричински.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не фигурирует как типичная, что подтверждает её региональный, диалектный характер. Если ваш предок носил фамилию Киричинский, с высокой вероятностью он происходил из небольшого села на западе современной Украины или юго-востоке Польши, а его фамилия — это просто указание на малую родину, название которой со временем стёрлось с карт.