Фамилия Кириллин — одна из тех, что образованы напрямую от крестильного имени, в данном случае от мужского имени Кирилл. Имя это греческое, и в переводе на русский язык оно означает «маленький господин» или «господинчик». В старину имя писали по-разному: и с одним «л», и с двумя, что иногда влияло на написание фамилии.

Модель образования здесь классическая для северных и центральных регионов Руси: суффикс -ин указывает на принадлежность. Кириллин — буквально «сын Кирилла» или «человек из рода Кирилла». Такая форма типична для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а, -я или мягкий согласный. Если бы основой послужило полное имя (Кириллов), суффикс был бы -ов, но здесь мы видим более архаичный вариант, характерный для простонародной среды XVI–XVII веков.

Интересно, что в некоторых говорах имя Кирилл произносили как «Кирила», и от этой народной формы тоже пошли фамилии. Кириллин же, скорее всего, закрепился от церковного, книжного варианта имени с мягким окончанием. Встречается фамилия не повсеместно: её концентрация заметна в Поволжье и на Русском Севере, где притяжательные формы на -ин вообще были распространены шире, чем в южных землях.

О социальном составе первых носителей можно судить по косвенным данным. Фамилии на -ин в массе своей носили крестьяне и посадские люди, реже — духовенство. В отличие от дворянских фамилий на -ский, Кириллин — фамилия демократичная, без сословной окраски. Если ваш предок носил её, он мог быть крестьянином, ремесленником или мелким служилым человеком.

В ономастических справочниках эта фамилия нередко упоминается в ряду однокоренных: Кириллов, Кирилин, Кирильцев. Разница в суффиксах как раз и отражает региональные и диалектные особенности. Кириллин — один из самых прямых вариантов, без дополнительных переосмыслений или прозвищных наслоений.