Фамилия Киркила — редкий пример, в котором сошлись сразу две балтийские и одна финская версия происхождения. Сразу скажем: ни одну из них нельзя отбросить, но и окончательно подтвердить — тоже. Разберёмся по порядку.

Первая гипотеза ведёт к литовскому слову kirkle — «круг». Но прямое прозвище «Круг» маловероятно для фамилии. Скорее, здесь топонимический след. На северо-востоке Литвы, в Аникщяйском районе бывшей Каунасской губернии, стоит древний город Kurkliai (известный также в вариантах Kirkil, Kirkily, Kirkilai). По-русски его называли Куруляй или Курклю. Человек, получивший прозвище Киркила, вполне мог быть выходцем оттуда: суффикс -ила в славянских фамилиях часто указывал на принадлежность к месту. Кстати, фамилия Киркила числилась за одним из старинных дворянских родов, а в XIX веке в документах Римско-Католического Духовенства Тельшевской Епархии упоминается священник Рафаил Киркилло — это уже прямое свидетельство бытования фамилии в католической среде.

Вторая версия — финская. Финское kirkko значит «кирха» (лютеранский храм). Суффикс -ла в финском языке имеет локативное значение: «у», «около». Тогда Киркила — «тот, кто живёт у кирхи». Прозвище могло закрепиться за человеком, чей дом стоял рядом с лютеранской церковью. Это объяснение простое и логичное, но оно не объясняет, почему фамилия встречается именно в литовском контексте.

Самый известный носитель фамилии — Гедеминас Киркила (Kirkilas), премьер-министр Литвы в 2006–2008 годах. В его случае фамилия пишется через -ас (Kirkilas), что типично для литовской морфологии. Русская форма Киркила, скорее всего, возникла при адаптации литовской фамилии на славянской почве.

Итог: фамилия Киркила почти наверняка балтийского происхождения, но её корень мог быть как топонимическим (от названия города), так и нарицательным (от «круг» или «кирха»). Второе правдоподобнее, если учитывать финское влияние на северо-западных землях бывшей Российской империи.