Фамилия Кирпинёва хранит память о прозвище дальнего предка. В основе лежит прозвище Кирпинь, и у него есть два основных объяснения.

Первая версия связывает Кирпинь с украинским словом «кирпань» — так называли человека с коротким, задранным кверху носом. Вероятно, прозвище получил курносый человек. Такие прозвища по внешним приметам были распространены в крестьянской среде и часто закреплялись за родом.

Вторая версия выводит Кирпинь из слова «кирпь» — то есть скирда, стог. Если это так, то основатель рода мог быть хозяйственным, трудолюбивым крестьянином, которого прозвали по роду занятий или по владению большими запасами сена.

Суффикс -ёв указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «чей?» — «сын Кирпиня», то есть Кирпинёв. Со временем прозвище Кирпинь стало родовым именем и передалось потомкам уже как фамилия.