Фамилия Киршонкова — женская форма фамилии Киршонков. В её основе лежит прозвище Киршонок, которое, скорее всего, давали выходцу из деревни Киршонки. Эта деревня существовала в Балезинском районе Удмуртии, и её название напрямую связано с историей фамилии.

Сама фамилия образована по типичной для русского севера и востока модели: топоним (название деревни) плюс суффикс принадлежности -ов/-ев. Форма Киршонков буквально означает «сын Киршонка», то есть жителя или уроженца Киршонок. Суффикс -ок в основе указывает на уменьшительное значение, что характерно для прозвищ, закреплявшихся за младшими членами рода или переселенцами.

Название деревни Киршонки, в свою очередь, восходит к личному имени Кирша. Кирша — это народная, обиходная форма канонического имени Кирилл. Имя Кирилл пришло из греческого языка, где «кириос» означало «господин, владыка». Кирша — уменьшительная форма, которую можно перевести как «маленький господин» (от краткой формы Кир с тем же суффиксом).

Исторические документы связывают деревню Киршонки с конкретным человеком — Кириллом (Киршей) Макаровым. В прошлом поселения на русском севере часто расширялись по родовому принципу: несколько поколений потомков одного основателя селились рядом, и деревня получала название по его прозвищу или имени. Поэтому именно Кирша Макаров считается вероятным прародителем Киршонковых. Если ваш предок носил фамилию Киршонков, с высокой долей вероятности его корни — в этой удмуртской деревне, а родословная восходит к концу XVII — началу XVIII века, когда такие родовые гнёзда активно фиксировались переписями.