Фамилия Кишинский — одна из тех, что образованы с помощью типичного славянского суффикса -ский, указывающего на принадлежность к месту или роду. Но вот основа у неё не такая прозрачная, как может показаться. Вопреки возможной догадке, она вряд ли связана с Кишинёвом: топоним появился позже, и фамилия явно старше.

Вероятнее всего, в основе лежит личное имя или прозвище Кишиня. Это усечённая уменьшительная форма от церковных имён Акиша (от Иоаким — «поставленный Богом») или Никиша (от Никита — «победитель»). Оба варианта объяснимы: в быту длинные имена сокращали, добавляя ласкательный суффикс. Носитель такого имени, скорее всего, был человеком простого сословия — крестьянином или ремесленником, а его потомки получили фамилию по отцу: «чей?» — Кишинского сына, позже — Кишинский.

Есть и менее очевидная, но интересная версия, приходящая из южнославянских языков. В болгарском и сербском существовало дохристианское имя Киша, которое означало «дождь». Имя могли дать ребёнку, родившемуся в ненастье. Если эта гипотеза верна, фамилия Кишинский может иметь не украинские, а балканские корни, и её носители — потомки переселенцев.

Окончательно определить, какая из версий верна, можно только в ходе глубоких генеалогических изысканий. Но в любом случае, фамилия Кишинский — не случайный набор звуков, а отражение имени или природного явления, закрепившееся в роду несколько веков назад.