Фамилия Киструга — редкий пример, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив исходную форму. В основе лежит украинское нарицательное «киструга» — так говорили о человеке, который имел привычку «кострить», то есть хвастать, бахвалиться или упрямиться. Слово это диалектное, и его значение хорошо передают народные поговорки: «Хвастать не косить: спина не болит» или «Так хвастает, что уши вянут». Прозвище, скорее всего, дали не в укор, а как меткую бытовую характеристику — на селе подобные словесные портреты закреплялись за человеком прочно.

Модель образования здесь простая: фамилия совпадает с прозвищем, без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это указывает на украинские или южнорусские корни: в Малороссии и прилегающих областях было принято оставлять фамилии в «чистом» виде, без дополнительных формантов. Встречаются и однокоренные варианты — например, Коструба, Кистрин, но Киструга стоит особняком из-за редкого сочетания «кист-».

Географическая привязка фамилии неширокая, но показательная. В Книге памяти Республики Коми упоминается учитель Киструга Семен Федорович, родившийся в 1906 году в селе Бырново Окнинского района Молдавии. Эта запись подтверждает, что носители фамилии жили на стыке украинской и молдавской культур — в исторической Бессарабии. Семен Федорович — не случайный человек: профессия учителя говорит о том, что к середине XX века фамилия уже не воспринималась как прозвище, а стала обычной наследственной.

Сам корень «костр-» (в украинском произношении «кострити») родствен древнерусскому «костить» — бранить, ругать, досаждать. Это не просто хвастовство, а скорее навязчивое желание казаться значительнее, чем есть. В отличие от фамилий вроде Хвастунов или Бахвалов, Киструга звучит архаичнее и локальнее — её носитель, вероятно, был заметной фигурой в своей общине, пусть и с неоднозначной репутацией.