Фамилия Ккуприянова — тот случай, когда написание приковывает внимание раньше, чем значение. Сдвоенное «к» в начале выглядит как опечатка или канцелярская ошибка, но на самом деле это редкий и показательный след старой русской орфографии. В дореволюционной письменности фамилии с начальным «К» часто писали с двойной буквой на стыке приставки или предлога, либо просто по традиции усилительного написания. Со временем большинство таких «двойных» фамилий упростилось до одинарного согласного, но в некоторых родах — например, у Ккуприяновых — написание закрепилось в паспортах и метриках, став родовой особенностью.

Основа фамилии — крестильное имя Куприян. Это народная, разговорная форма церковного имени Киприан (от латинского Cyprianus — «кипрский», то есть уроженец острова Кипр). На Руси имя Куприян было очень распространено среди крестьян и купечества, поэтому и фамилий на его основе много: Куприянов, Куприн, Купреянов. Ккуприянова стоит в этом ряду особняком из-за той самой приставной буквы.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий-притяжательных прилагательных. Ккуприянова — женская форма, мужская будет Ккуприянов. Фамилия отвечала на вопрос «чей?»: чей сын? — Куприянов, а позже, из-за двойного «к», — Ккуприянов. Носительницы фамилии — потомки человека по имени Куприян, который, скорее всего, жил в центральной или северной части России, где двойные согласные в начале фамилий встречались чаще, чем на юге.

В отличие от Куприяновых, которые могли быть и дворянами, и крестьянами, Ккуприяновы — почти наверняка выходцы из мещанской или крестьянской среды. Двойное «к» не давало никакого социального преимущества, а скорее создавало путаницу в документах: писарь мог записать фамилию на слух как Куприянова, и тогда родственники одной семьи оказывались под разными фамилиями. Поэтому в архивах иногда встречаются варианты Ккуприянов и Куприянов, относящиеся к одной и той же семье — это типичная «бумажная» вариативность XIX века.

Сегодня фамилия Ккуприянова — редкость. Она не входит в списки массовых русских фамилий, и её носители, скорее всего, сосредоточены в нескольких регионах, где предки успели закрепить написание через двойное «к» в метрических книгах. Для этимолога эта фамилия интересна не столько корнем (он прозрачен), сколько орфографическим курьёзом, который сохранил живую историю дореформенного письма.