Фамилия Куприянович — характерный пример украино-белорусской модели образования фамилий. Её основа — мужское крестильное имя Куприян, народная форма канонического имени Киприан (от греческого «житель Кипра»). Суффикс «-ович» указывает на отчество: Куприянович буквально означало «сын Куприяна». Такая модель была особенно распространена в среде шляхты и мещанства на землях современной Беларуси и Украины, где фамилии на «-ович» фиксировались уже в XVI–XVII веках. В Великом княжестве Литовском, куда входили эти территории, «-ович» закрепился как социальный маркер — его чаще носили люди свободного состояния, а не крепостные крестьяне. Поэтому предки Куприяновичей, скорее всего, принадлежали к служилому или городскому сословию, а не к сельскому простонародью. Само имя Куприян в православных святцах встречается реже, чем Киприан, но в бытовой речи оно вытеснило полную форму — так же, как Кузьма вместо Косма или Настасья вместо Анастасия. В русских землях фамилия Куприянович почти не встречается: там от того же имени образовывали фамилии через суффиксы «-ов» и «-ин» (Куприянов, Куприн). Таким образом, Куприянович — не просто отчество, а указание на регион происхождения и социальный статус рода.