Фамилия Куприянин заставляет задуматься в первую очередь о суффиксе. В русском языке есть два похожих патронимических суффикса: -ин и -янин. Первый обычен: «чей?» — Куприянов, Куприянин. Второй — редкий, он указывает на принадлежность к местности или группе людей (рижанин, киевлянин). Но в фамилиях суффикс -янин почти не встречается, поэтому перед нами, скорее всего, просто вариант написания с двумя «н» или устаревшая форма отчества.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Куприян. Это народная, обиходная форма церковного имени Киприан (от латинского Cyprianus — «кипрский», то есть «уроженец Кипра»). В русской традиции имя быстро обросло уменьшительными и производными формами: Куприк, Купря, Куприян. От последней и пошла фамилия. Модель образования проста: имя Куприян + притяжательный суффикс -ин, означающий «сын Куприяна», «принадлежащий Куприяну».

Фамилия редкая, но географически привязана к северным и центральным областям России, где имя Куприян было особенно распространено среди крестьян. В документах XVII–XVIII веков встречаются записи о крестьянах Куприяниных из Вологодской и Архангельской губерний. В некоторых говорах имя произносили как «Купреян», поэтому возможны варианты написания — Купреянов, Купреянин, но Куприянин — самая точная форма от полного имени.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в основном носили дворяне и духовенство, фамилии на -ин чаще всего получали крестьяне и мещане. Куприянин — яркий пример фамилии, которая не меняла сословную окраску. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был простым человеком, которого в документах записали по отцу — Куприяну, и эта запись закрепилась на века.