Фамилия Куприянюк — один из характерных примеров украино-белорусской модели фамилий, где суффикс -юк указывает на прямое родство. Если разобрать её по составу, то основа — имя Куприян, а суффикс -юк в буквальном смысле означал «сын» или «потомок». То есть Куприянюк — это «сын Куприяна», и такая форма была типична для семей, где отца звали этим именем.

Само имя Куприян — это народная форма церковного имени Киприан. В переводе с греческого оно означает «житель Кипра». На Руси имя прижилось в разных вариациях: Куприян, Куприй, Куприк. Изначально оно было крестильным, то есть давалось при рождении, и со временем легло в основу множества фамилий: Куприянов, Куприенко, Куприянович, Куприянин и, конечно, Куприянюк.

Интересно, что фамилия Куприянюк не встречается повсеместно. Её география в основном связана с западными регионами Украины и юго-восточной Беларусью, где суффикс -юк был особенно продуктивен. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто закреплялись за крестьянами центральных губерний, украинские фамилии на -юк дольше сохраняли прозрачную родовую связь: они прямо указывали на отца, а не на его владение или место жительства.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Куприянюк в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами. Фамилия не принадлежала к дворянским родам, что подтверждается её «простой» словообразовательной моделью: она не содержит приставок или сложных суффиксов, характерных для польской или русской шляхты.

Встречаются и редкие варианты написания — Куприянюк, Куприянюк, но основной вариант закрепился именно с окончанием -юк. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Куприянов — это русский аналог, а Куприянюк — чисто украинский, с тем же корнем, но иной моделью, что подчёркивает региональное происхождение рода.