Фамилия Куприяненко образована от крестильного имени Куприян — народной формы канонического имени Киприан. В переводе с греческого оно означает «житель Кипра». В православной традиции имя Киприан получило широкое распространение благодаря святому Киприану Карфагенскому, но в бытовой речи оно упростилось до более удобного Куприян. Именно от этой обиходной формы и пошла фамилия.

Суффикс -енко — типичный для украинской и южнорусской ономастики. Он указывает на прямое родство: Куприяненко — это буквально «сын Куприяна». Такая модель сложилась в XVI–XVII веках, когда на землях Речи Посполитой и Гетманщины фамилии на -енко закреплялись за казаками и крестьянами. Позже, с миграцией населения, они распространились на юг России, в частности на Кубань и Дон.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые фиксировали принадлежность к главе семьи (например, «чей ты?» — Куприянов), суффикс -енко отвечал на вопрос «чей сын?». Это делало фамилию более подвижной: она менялась с каждым поколением, пока не закрепилась как наследственная. Поэтому Куприяненко — не просто указание на предка по имени Куприян, а свидетельство того, что род формировался в среде, где именно отчество было основой фамильного прозвания.

Интересно, что имя Куприян в народе иногда смешивали с именем Куприй — сокращением от Куприян или самостоятельной формой. Отсюда же возникли фамилии Куприенко, Куприянов, Купреенко. Но Куприяненко сохранило полную основу, что встречается реже. Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской и Харьковской областям, а также к Краснодарскому краю — регионам, где традиция «сыновьих» фамилий на -енко была особенно сильна.

Так что носитель фамилии Куприяненко может быть уверен: его предок был либо казаком, либо крестьянином, которого в документах записали по имени отца — Куприяна. Само имя, несмотря на книжное происхождение, в народе звучало просто и по-свойски, без церковной торжественности.