Фамилия Клепак — яркий пример того, как за одной короткой основой может скрываться сразу несколько совершенно разных историй. В её основе лежит слово «клепа», которое в южнорусских и украинских говорах обозначало пушного зверька, чаще всего куницу или хорька. Поэтому первый и самый прямой вариант происхождения — прозвище охотника или торговца пушниной. Человек, промышлявший «клепой», получал соответствующее прозвище, которое затем закрепилось за его потомками.

Однако не менее весомой выглядит версия, связанная с глаголом «клепать». У этого слова два основных значения, и оба могли дать начало фамилии. Первое — профессиональное: «скреплять металл холодной ковкой». Клепальщик, мастер по металлу, вполне мог получить прозвище Клепак. Второе значение — переносное, негативное: «клеветать, наговаривать». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с недобрым языком, любителем распускать сплетни.

На то, какая из версий верна для конкретной семьи, может косвенно указать география. Суффикс -ак в фамилии Клепак — характерная примета украинской и белорусской ономастики. В польском языке ему соответствует суффикс -ak. Это значит, что корни фамилии, скорее всего, ведут в западные или юго-западные земли исторической Руси. В русских фамилиях та же основа чаще оформлялась бы суффиксами -ов или -ин, давая варианты Клепов или Клепин.

Таким образом, фамилия Клепак — не простая. Она могла принадлежать и зверолову, и кузнецу, и острослову, и даже человеку, которого считали клеветником. Выбор между этими версиями — задача для семейного историка, но все они одинаково правдоподобны с точки зрения лингвистики.