Фамилия Клепандина — женская форма фамилии Клепандин, и её происхождение стоит искать в мужском варианте. Клепандин — довольно редкая фамилия, и её основа сразу вызывает вопрос: что за «клепанда»?

Вероятнее всего, в основе лежит прозвище Клепанда, связанное с глаголом «клепать». В русских говорах у этого слова несколько значений: «клеветать», «наговаривать», «болтать вздор» или, наоборот, «склёпывать, соединять металлические части». Если прозвище дали болтливому человеку, то Клепанда — это говорун, сплетник. Если же от ремесла — то мастер, который занимался клёпкой, например, бондарь или кузнец. Учитывая, что фамилии от прозвищ по характеру встречаются чаще, чем от узкопрофессиональных терминов, версия с «болтуном» выглядит чуть более вероятной, но обе имеют право на существование.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Клепандин — это сын или потомок Клепанды. Такая модель образования типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных регионах, где прозвища на -а часто становились основой.

Интересная деталь: фамилия Клепандин созвучна с фамилией Клепачёв (от «клепач» — тот, кто клепает). Но Клепандин выделяется именно редким окончанием основы — «-анда». В русской ономастике это нестандартный суффикс, который мог возникнуть как вариант прозвища Клепало или Клепач, с добавлением экспрессивного элемента. Такие формы характерны для народной речи, где прозвища нередко «украшали» для большей выразительности.

Географически фамилия Клепандин встречается в единичных случаях, в основном в Поволжье и на Урале. Это подтверждает, что она не получила широкого распространения и, скорее всего, происходит из одной локальной ветви. Сословно предки Клепандиных, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми — фамилия не содержит признаков дворянского происхождения.

Таким образом, Клепандина — фамилия, образованная от прозвища, которое могло характеризовать либо ремесленника-клепальщика, либо человека с острым языком. Редкость фамилии делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель — часть узкого, но живого родового гнезда.