Фамилия Клеперов — редкий случай, когда в основе лежит не имя или профессия, а иноязычное прозвище с прозрачной внутренней формой. Скорее всего, она происходит от немецкого или идишского слова «klepper», что означает «кляча», «плохая лошадь». В среде еврейского населения Российской империи, особенно в черте оседлости, подобные прозвища давали по внешности, характеру или роду занятий — например, человеку, который торговал лошадьми или держал плохой выезд. Русский суффикс -ов превратил это прозвище в фамилию по модели «чей?»: Клеперов — сын Клепера.

Вторая, менее вероятная версия отсылает к немецкому глаголу «klepern» — «стучать», «цокать». В этом случае прозвище могло закрепиться за кузнецом, часовщиком или просто за человеком с тяжёлой походкой. Однако в ономастике чаще фиксируется именно «лошадиная» семантика: в словаре Б. Унбегауна упоминаются однокоренные фамилии Клепер, Клеппер, а в польской традиции Klepacz — «тот, кто стучит». Для фамилии Клеперов первая версия и географически, и по смыслу выглядит убедительнее.

Суффикс -ов указывает на русскую адаптацию: фамилия оформлена по славянскому образцу, хотя корень явно западный. Это типично для еврейских фамилий, которые в XIX веке при переходе к обязательной паспортизации часто русифицировали, добавляя окончание -ов или -ин. Встречаемость фамилии крайне низкая — она не входит в топ-5000 русских фамилий, что говорит о локальном бытовании, скорее всего, на территориях бывшей Волынской, Подольской или Киевской губерний.

Социальный контекст простой: носители фамилии относились к мещанскому или купеческому сословию, в редких случаях — к крестьянскому, если прозвище закрепилось в среде однодворцев. Известных исторических личностей с этой фамилией нет, и это нормально для фамилии, которая возникла как уличное прозвище в местечке, а не в дворянском роду. Если вы встретили Клеперова, перед вами, скорее всего, потомок ремесленника, барышника или просто человека с характерной внешностью, которому дали меткое прозвище.