Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо), или от названий рек и местностей (такие как Gintaras – янтарь, Saule – солнце). В его основу легло латышское слово klepus, которое в переводе на русский язык означает «кашель». Отметим, что подобные прозвища, согласно древнему суеверному обычаю, присваивались детям еще при рождении с целью отвращения злых сил. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители нарекли его Клепусом. Согласно другой гипотезе, прозвище Клепус произошло от русского слова «клепа», которым в старину называли небольшой капкан на куницу, лису или зайца, или глаголом «клепать» - «скреплять металлические вещи холодною ковкой». В таком случае можно предположить, что основатель рода Клепус занимался пушным промыслом или клепанием. Первые литовские и латышские фамилии начинают встречаться в письменных источниках с XV в. Однако система литовско-латышских фамилий, различных по происхождению, сформировалась только к концу XVIII в. Последние образуются двумя способами: у девушек – от основы фамилии отца с помощью суффиксов –айт-, -ут-, -ют- и окончания –е (Орбакас – Орбакайте), а у замужних женщин – от основы фамилии мужа с помощью суффикса –ен- (реже -увен-, -ювен-) и окончания –е (Варнас – Варнене).