Фамилия Климанчева — женская форма фамилии Климанчев, которая относится к группе редких русских фамилий, образованных от полных форм канонических имён с помощью суффикса -анчев/-анчева. Это нестандартная словообразовательная модель: обычно от имени Климент (Климентий) в русском языке появлялись фамилии Климов, Клементьев, Клементов. Здесь же мы видим основу Климан- и суффикс -чев, что указывает на производное от прозвищной или разговорной формы имени — Климан.

В основе лежит крестильное имя Климент (от латинского clemens — «милостивый», «снисходительный»). В народной речи это имя часто упрощали: Климан, Климка, Клима. Форма Климан — одна из таких живых, нецерковных вариаций. От неё через суффикс принадлежности -чев (указывающий на «сына Климана» или «человека из семьи Климана») и образовалась фамилия. Мужской вариант — Климанчев, женский — Климанчева.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям. Суффикс -анчев встречается реже, чем -ов или -ин, и характерен для регионов, где было сильное влияние украинской или белорусской антропонимики (Брянская, Курская, Воронежская области). Встречаются однокоренные варианты: Климанский, Климанов, Климанчук — но Климанчев стоит особняком из-за редкого суффиксального оформления.

Носитель фамилии Климанчев (или Климанчева) — потомок человека, которого в быту звали не Климом, а именно Климаном. Это могло быть как просторечное сокращение имени, так и прозвище, данное по отцу или по месту жительства. Сословных ограничений у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и духовенство, но в дворянских родословных книгах она не фиксируется. В современных базах данных фамилия встречается редко, что делает её локальным ономастическим маркером определённых семейных линий.