Фамилия Климене — редкий случай, когда прозвище или имя застыло в форме, почти не затронутой типичными русскими суффиксами. В ней нет привычных -ов, -ин или -ский, которые превращают имя в фамилию. Перед нами, скорее всего, украинский или белорусский след: в этих языках фамилии на -е, -о, -а не редкость. Основа — мужское имя Клим, сокращённая форма от канонического Климент (от латинского clemens — «милостивый», «снисходительный»). Имя было широко распространено в православной и католической традиции, в честь святого Климента, папы Римского.

Но почему не Клим, а Климене? Возможны две версии. Первая: это усечённая форма отчества Климентьев или Климентов, где отпало окончание -ов, а оставшаяся часть «Климене» стала самостоятельной фамилией. Такое встречается в южных и западных регионах бывшей Российской империи, где фамилии нередко обрубали до неузнаваемости. Вторая версия: фамилия образована напрямую от старой формы имени — Клименей (с ударением на втором слоге), которое в бытовой речи звучало как «Климене». В этом случае носитель фамилии — потомок человека, которого звали просто Клименей, без дополнительных суффиксов.

Социальный контекст угадывается по редкому окончанию. Такие фамилии, как Климене, обычно не принадлежали дворянству или духовенству — те предпочитали «полные» формы вроде Климентов или Клементьев. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами из западных губерний, где фамилии фиксировали поздно и часто «с голоса», без строгой орфографии. В современных документах фамилия не склоняется, что тоже указывает на её иноязычное или диалектное происхождение: в русском языке фамилии на -е обычно остаются неизменными. Если вы встретили Климене в метриках XIX века, стоит искать её в Волынской, Минской или Киевской губерниях — там такие формы встречались чаще всего.