Фамилия Клочана — редкий случай, когда географический акцент в написании перевешивает привычную модель. Перед нами не стандартная русская фамилия с суффиксом принадлежности, а украинская или южнорусская форма, застывшая в родительном падеже. Если бы фамилия была «Клочан», её носителем был бы человек с прозвищем Клочан. Но окончание -а превращает её в ответ на вопрос «чей?»: Клочана — «из рода Клочана», «сын Клочана». Такие формы типичны для западных областей Украины, особенно для Галичины и Волыни, где фамилии на -а, -я (Шевченко — Шевченка, Коваль — Коваля) фиксировали в документах как указание на принадлежность к конкретному роду.

Основа фамилии — прозвище Клочан. В украинских и белорусских говорах «клоч» или «клочок» означает клок, пучок, обрывок, а также неопрятного, взлохмаченного человека. Суффикс -ан указывает на лицо по характерному признаку: Клочан — тот, кто ходит с клоками, лохматый, неряшливый, либо, в переносном смысле, человек, который «рвёт на клочки», то есть сварливый или резкий. В некоторых диалектах «клочан» — это также грубый кусок, обрубок, что могло относиться к коренастому, плотному мужчине.

Менее вероятна, но не исключена связь с глаголом «клочить» — чесать, трепать лён или шерсть. В этом случае Клочан — прозвище мастера по обработке волокна, трепальщика. Однако первая версия, основанная на внешнем виде или характере, встречается в ономастике чаще.

Фамилия Клочана не имеет отношения к дворянству или высоким сословиям. Её носители — выходцы из крестьянской или казацкой среды, где прозвища давались по бытовым, часто нелестным приметам. В России фамилия почти не встречается, её ядро — западная Украина и, возможно, приграничные районы Беларуси. Написание Клочана, а не Клочан, — ключевая деталь, которая сразу подсказывает, где искать корни: в тех местах, где фамилии склоняли в документах, записывая «отца» в родительном падеже.