Фамилия Клочанюк звучит как типичная украинская или польская фамилия, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -ук/-юк в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Соответственно, Клочанюк — это «сын Клочана». А вот само слово «Клочан» — ключ к происхождению.

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «клоч» или «клоча». В украинских и польских говорах «клоч» — это клок, клочок шерсти, пакли или сена. «Клочан» могло быть прозвищем человека с взлохмаченными, торчащими в разные стороны волосами — этакой «лохматой головой». Менее распространённая, но возможная версия — профессиональная: «клочарём» могли называть того, кто трепал лён или шерсть, превращая сырьё в клочья для прядения. В любом случае, прозвище было очень наглядным и цепким, как и сам клок.

Встречается и версия, что в основе лежит польское «kłóć» (ссориться, колоть). Тогда Клочан — это человек сварливый, «колючий» в общении. Однако эта гипотеза менее убедительна, так как в польских фамилиях на -ан чаще фиксируются прозвища по внешнему признаку, а не по характеру.

Географически фамилия Клочанюк распространена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Тернопольской областях, а также в приграничных районах Польши. Это подтверждает её украинское происхождение с возможным польским субстратом. В России фамилия редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Западной Украины.

Примечательно, что в украинской ономастике фамилии на -анюк встречаются реже, чем на простой -ук. Форма «Клочанюк» вместо ожидаемого «Клочук» говорит о том, что прозвище «Клочан» было настолько устойчивым, что не редуцировалось. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был заметным человеком в селе — либо из-за своей шевелюры, либо из-за ремесла, связанного с обработкой волокна.