Фамилия Клочаник — редкий пример фамилии, образованной не от русского, а от польского или западноукраинского корня. Основа здесь — слово «клоч» (польск. kłóć, укр. клоччя), что означает «пакля», «очески льна» или «клок шерсти». В старых ремеслах так называли грубое волокно, остающееся после чесания льна или конопли. Соответственно, прозвище Клоч мог получить человек, который занимался обработкой льна, чесал его или торговал паклей, — ремесленник или мелкий торговец.

Суффикс -аник (польск. -anik) — уменьшительно-притяжательный, характерный для польской и белорусской ономастики. В русской традиции он почти не встречается, что сразу указывает на западное происхождение фамилии. Получается, что Клочаник — это «сын или потомок Клоча», то есть человека, чье прозвище произошло от занятия с паклей. Вариант написания с «а» (а не «о») закрепился, вероятно, под влиянием украинского произношения, где «о» в безударной позиции переходит в «а».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина, юго-восток Польши, запад Беларуси. В России она встречается крайне редко, в основном у потомков переселенцев из этих земель. Интересно, что в польском языке есть однокоренная фамилия Kłocznik, а в украинском — Клочко, Клочан, но именно форма Клочаник сохранила редкий суффикс, который в XIX веке часто «русифицировали» до -ов или -ин при записи в метриках. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из Галиции или Волыни, а их ремесло было связано с текстильным производством, пусть и на самом грубом его этапе.