Фамилия Клочанка — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее морфологического разбора. Сразу бросается в глаза суффикс -ка, который в русских фамилиях почти не встречается в качестве родового окончания. В русской модели фамилии на -ка обычно указывают на украинское или белорусское происхождение (Коваленко, Шевченко), но Клочанка стоит особняком.

Скорее всего, перед нами не фамилия в привычном понимании, а прозвище или даже топонимическое имя, закрепившееся за выходцем из конкретного места. На западе Украины и в южной Беларуси есть сёла и хутора с названием Клочки, Клочаны, Клочанка — от диалектного «клоч» (клок, обрывок, клочок земли). Человек из такой местности мог получить прозвище Клочан, а его потомки — фамилию Клочанка, где суффикс -ка выполняет роль уменьшительно-притяжательного или указывает на принадлежность («клочанов сын»).

Другая версия, менее вероятная, но допустимая: основа «клоч» может восходить к прозвищу человека с неопрятной, взлохмаченной внешностью — клочковатой бородой или волосами. В этом случае Клочанка — это «сын Клочана», где Клочан — тот, кто похож на клочок (нечто рваное, торчащее). Однако для такой модели типичнее суффиксы -ов или -ин, а -ка встречается в основном в польской и западноукраинской традиции (Ковальчик, Ковальчук).

По сословной принадлежности Клочанка — фамилия крестьянская или мещанская. В ревизских сказках XIX века такие фамилии фиксировались у жителей Волынской, Гродненской и Минской губерний. Поскольку фамилия не получила широкого распространения, её носители, вероятно, были выходцами из одного-двух сёл, где прозвище дали одному роду. Сегодня Клочанка встречается редко, в основном в западных областях Украины и у потомков переселенцев в Сибири.