Фамилия Клюцко — яркий пример того, как географический и языковой контекст сразу сужает круг поиска. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки почти наверняка были выходцами с запада современной Украины или из юго-восточной Польши. В этом регионе фамилии на -цко, -ко и -ук встречаются сплошь и рядом, и Клюцко — одна из них.

В основе фамилии лежит либо прозвище, либо производное от имени. Самая вероятная версия — от слова «клюц» или «клюца». В польском и украинском диалектах «клюца» (kluca) — это кочерга, клюка, изогнутая палка. Прозвище Клюц мог получить человек, который постоянно ходил с клюкой, был хромым или сутулым, либо, в переносном смысле, «крючкотвор» — въедливый, цепкий человек. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: от имени Клюц как сокращённой формы от Клеменс (Климент) или Николаус (Николай), где «Клюц» — это местный диалектный вариант.

Суффикс -ко в фамилии Клюцко выполняет две функции. Во-первых, это типичный украинский патронимический суффиксальный элемент, указывающий на «сына» или «потомка»: Клюцко — «сын Клюца». Во-вторых, в польской ономастике суффикс -ко часто маркирует уменьшительно-ласкательную форму. Таким образом, Клюцко могло быть и просто прозвищем-уменьшением от того же «Клюц».

Интересно, что фамилия Клюцко встречается в двух основных ареалах: в Львовской и Ивано-Франковской областях Украины, а также в Подкарпатском воеводстве Польши. В польских метриках фамилия фиксируется с XVIII века, причём иногда в варианте Kłucko (с буквой «ł»), что указывает на твёрдое произношение «л». В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется по падежам, если мужчине (Клюцко, Клюцка, Клюцкому). Сословная принадлежность у этой фамилии не закреплена — её могли носить и крестьяне, и мещане, и шляхта (мелкая польская знать), так как прозвищная модель не была привязана к какому-то одному сословию.