Фамилия Князькая — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище, а прямая привязка к социальному статусу. Но не спешите записывать предков в аристократию: слово «князь» в русских фамилиях чаще всего указывало не на происхождение от Рюриковичей, а на крепостного, принадлежавшего княжескому роду, или на человека, получившего ироничное прозвище за «барские» замашки.

Главная особенность Князькой — её окончание. Суффикс -ск- типичен для фамилий знати (как Оболенский, Вяземский), но в форме -ая (а не -ий) он указывает на «женскую» модель образования. В русской ономастике фамилии на -ая часто происходили от прилагательных, отвечающих на вопрос «чья?» или «какая?». Князькая — это буквально «принадлежащая князю» или «относящаяся к княжескому дому». Так могли назвать жену или вдову князя (в просторечии), но ещё вероятнее — крестьянку, взявшую фамилию по имени бывшего владельца, или целую семью, записанную в документах как «Князькие» (то есть княжеские люди).

В отличие от распространённых Князевых или Князьковых, фамилия Князькая почти не встречается в центральных губерниях. По данным современных исследований, её очаги — южнорусские и украинские территории, где форма прилагательного женского рода в фамилиях держалась дольше (сравните: Черная, Широкая, Князкая). Возможно, первоначально это было уличное прозвище, закрепившееся за одной ветвью рода, а при переписи записанное без мужского суффикса -ов или -ин.

Есть и другая, менее очевидная версия: основа могла быть не от «князь», а от диалектного «князек» — так в некоторых говорах называли верхний брус в избе (конёк крыши) или вид плотницкой работы. Тогда Князькая — прозвище мастера, делавшего такие коньки, перешедшее в фамилию. Но это предположение остаётся гипотезой из-за редкости словоупотребления.

Какую бы версию ни выбрали, ясно одно: фамилия Князькая — не дворянская, а народная, и её «княжеское» звучание — лишь игра языка, за которой стоит история простых людей, живших под властью или по соседству с теми, кто носил этот титул.