Фамилия Кочмарек образована от аналогичного прозвища, оно восходит к старопольскому слову karczmarz, которое переводится как «хозяин гостиницы, постоялого двора».