Фамилия Кочугура звучит необычно и сразу обращает на себя внимание. Её основа — не имя и не профессия, а яркое прозвище, которое дали человеку с определённым характером или манерой поведения.

Разбираем слово по частям. «Коч» — это древнерусский корень, родственный глаголу «кочевать» или слову «кочка» (в значении «коряга, пень»). Вторая часть — «угура» — восходит к диалектному глаголу «гурать», что означало «говорить, ворчать, издавать невнятные звуки». В некоторых говорах «гура» — это ворчун или тот, кто говорит сквозь зубы. Получается, что Кочугура — это человек, который «кочует» (перемещается) и при этом «гурает» (ворчит), или же «кочка-ворчун» — образное прозвище для неусидчивого, суетливого или постоянно недовольного человека.

Модель образования здесь редкая: фамилия застыла в чистом виде, без типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это так называемая «прозвищная» фамилия, которая не меняла форму при передаче по наследству. Такое встречается в основном на юге России, в украинских и белорусских землях, где прозвища нередко становились фамилиями без дополнительных прибавок. Географически фамилия Кочугура действительно чаще всего фиксируется в исторических документах на территории современной Украины и в южнорусских областях (Курская, Воронежская, Ростовская области).

Учитывая, что «коч» могло также указывать на кочевника или человека, ведущего бродячий образ жизни, не исключено, что прозвище давали пришлому, страннику или торговцу, который не сидел на месте. В любом случае, фамилия Кочугура — это словесный портрет предка, который выделялся среди соседей либо непоседливостью, либо привычкой бормотать себе под нос.