Фамилия Когаринова — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется прозрачной: есть основа «Когар-» и типичный женский суффикс «-ин-» (в мужском варианте — Когаринов). Но попытка найти корень сразу упирается в несколько разных версий, и выбор между ними зависит от того, кем был первый носитель фамилии и где он жил.

Самая прямая версия отсылает к тюркским языкам. В них «когар» или «кугар» может означать «голубь», «сизый» или даже относиться к названию птицы (например, кавказского тетерева — кеклика). В этом случае прозвище Когарь дали человеку либо за внешнее сходство (седой, с сизым отливом волос), либо за характер — мирный, как голубь. Модель образования типична: прозвище + суффикс притяжательности «-ин» (чей? — сын Когаря). Такие фамилии часто встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири, где русские долго соседствовали с тюркскими народами.

Вторая версия — чисто русская, диалектная. В некоторых говорах (особенно архангельских и вятских) «когарить» означало «гнуть, мять, комкать», а «когары» — нечто смятое или кривое. Прозвище Когарь могли дать сутулому человеку или тому, кто занимался сгибанием чего-либо (например, делал дуги для упряжи). Это объяснение менее популярно, но оно имеет право на существование, поскольку фамилия фиксируется в северных регионах России.

Третья, более редкая гипотеза — связь с коми-пермяцким языком, где «кöг» — это «крюк» или «кривой предмет». Тогда Когаринов — потомок человека, которого прозвали за кривизну (физическую или ремесленную). Это не противоречит географии: фамилия встречается в Пермском крае и Удмуртии.

С точки зрения словообразования обращает на себя внимание суффикс «-ин», а не «-ов». Это указывает на то, что прозвище Когарь было не отчеством от имени, а именно личным прозвищем, которое перешло на потомков напрямую. Такие фамилии обычно старше «овских» и чаще встречались среди крестьян и посадских людей, а не дворянства. Сословная принадлежность Когариновых, скорее всего, была крестьянской или мещанской.

Спор между версиями решается просто: если предки были из регионов с сильным тюркским влиянием (Оренбуржье, Татарстан, Башкирия) — вероятнее «птичье» происхождение. Если из Русского Севера или Вятки — стоит присмотреться к диалектному «когарить». Но в любом случае, перед нами фамилия-прозвище, а не фамилия от крестильного имени, что делает её более живой и наглядной — она описывает конкретного человека, его внешность или занятие.