Фамилия Коханина — одна из тех, где разбор начинается не с корня, а с суффикса, потому что он сразу подсказывает пол носителя. Окончание -а указывает, что перед нами женская форма фамилии, а мужская будет Коханин. Такая модель (-ин) в русских фамилиях означает принадлежность: «чей?» — Коханин, то есть сын или потомок Кохана. Основа здесь — личное прозвище или неканоническое имя Кохан.

Что могло значить слово «кохан»? В русских говорах и, особенно, в украинском и белорусском языках «коханий» — любимый, милый. Прозвище Кохан могли дать любимому сыну, мужу или просто человеку, которого все в округе ласково называли. Однако есть и вторая, менее романтичная версия: в некоторых диалектах «кохан» могло означать «петух» (от звукоподражания «кукареку» с переходом «ку» в «ко»). Тогда прозвище относилось к человеку задиристому, голосистому или любителю покрасоваться, как петух.

Обе версии вполне жизнеспособны, и выбрать одну без точной географической привязки сложно. Если предки происходили из южнорусских областей (Курская, Воронежская губернии) или с Украины, то версия с «любимый» более вероятна. В северных и центральных говорах могло закрепиться прозвище от «петуха». Фамилия не относится к числу древних боярских или дворянских — её основа прозрачна, а значит, она возникла в крестьянской или мещанской среде не раньше XVI–XVII веков, когда на Руси закрепилась модель фамилий на -ин.

Интересная деталь: у фамилии Коханин есть однокоренные «родственники» — Коханов, Коханский, Коханевич. Разница в суффиксах показывает, к какому региону или сословию тяготела семья. Например, Коханов — типично великорусская форма (суффикс -ов), а Коханевич — белорусская или польская. Коханина же стоит в ряду тех фамилий, где исходное прозвище было на -а, поэтому окончание в мужском роде -ин, а не -ов. Если вы встретите мужчину с фамилией Коханин, можете смело говорить, что его предок был либо всеобщим любимцем, либо местным заводилой с петушиным характером — и обе версии будут исторически обоснованы.