Прозвище Коханый восходит к украинскому слову «коханий» – «любимый, милый». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Коханый, со временем получил фамилию Коханов.