Фамилия Кохановчич звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она указывает на южнославянские или западнославянские корни, скорее всего, белорусские, польские или украинские. Главная подсказка — суффикс «-ович» (в белорусском и польском произношении часто переходящий в «-овiч» или «-ович»), который означает «сын» или «потомок». В русской традиции такие фамилии на «-ич» (как Иванович) стали отчествами, а в Польше, Беларуси и на Украине они закрепились как наследственные фамилии, особенно среди шляхты и мещан. Форма «Кохановчич» — это вариант, где суффикс «-ович» присоединён к основе «Кохан-», а затем, возможно, произошло стяжение или адаптация под местные говоры.

Основа фамилии — имя или прозвище «Кохан». В славянских языках «коханый» значит «любимый, милый» (от глагола «кохать» — любить, лелеять). Это ласкательное прозвище могли дать желанному, долгожданному ребёнку или человеку с мягким, любящим характером. Встречается и фамилия Кохановский — от названия села Коханово (такие есть в Беларуси и Польше). Кохановчич, вероятно, происходит от той же основы, но указывает на более конкретное родство: «сын Кохана» или «потомок Кохана». То есть предок носителя этой фамилии был известен под именем или прозвищем Кохан, и его дети стали Кохановичами, а со временем, в зависимости от местного произношения, форма могла закрепиться как Кохановчич.

С точки зрения географии, фамилия Кохановчич редкая. Её можно встретить в Беларуси (особенно в западных областях, где сильно польское влияние), а также в Польше и среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России она почти не встречается: русская адаптация звучала бы как Коханович, без дополнительного «ч». Появление «ч» на стыке суффиксов — результат живой речи: «Коханов-ович» в быстром произношении могло дать «Кохановчич», где «в» выпадает или смягчается. Это не ошибка, а диалектная черта.

Интересно, что фамилия может быть и польской шляхетской: в Речи Посполитой многие фамилии на «-ович» носили представители мелкой шляхты, особенно в Подляшье и на Волыни. Если ваш предок был Кохановчичем, он мог принадлежать к обедневшему дворянскому роду или к крестьянам, которые взяли фамилию по отцу. Однозначно сказать без генеалогического поиска нельзя: фамилия не указывает на сословие сама по себе.

В словарях фамилия Кохановчич не фиксируется как широко известная, что делает её ценной для семейной истории: носителей мало, и каждый случай — отдельная ветвь. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги католических и униатских приходов XIX века на территории современной Беларуси и восточной Польши — именно там эта фамилия могла быть записана.