Фамилия Коклянова — женская форма мужской фамилии Коклянов. Её основа — прозвище или нецерковное имя Коклян. В русской ономастике слова с корнем «кокл» нередко связаны с диалектной лексикой. В северных и центральных говорах «кокля» или «коклюшка» — это деревянная палочка для плетения кружев, а также инструмент, которым набивают что-то (например, масло в маслобойке). Отсюда прозвище Коклян мог получить ремесленник, занимавшийся кружевным делом или работавший на маслобойне. Однако есть и другая, более прозаическая версия: в некоторых регионах «кокля» означала «куриная нога» или «костяшка пальца», и прозвище могло достаться человеку с характерной походкой или особенностью рук.

Суффикс «-ов» в фамилии Коклянов указывает на притяжательную модель: «чей?» — «Коклянов», то есть сын или потомок Кокляна. Такая схема типична для большинства русских фамилий, сложившихся в XV–XVII веках. Окончание «-а» в женской форме (Коклянова) — грамматический показатель рода, а не смысловой признак.

Географически фамилия встречается нечасто, но прослеживается в центральных областях России, особенно в бывших Владимирской и Костромской губерниях — регионах, где было развито кружевоплетение и маслоделие. Это косвенно подтверждает версию о ремесленном происхождении прозвища. Редкость фамилии объясняется местным характером основы: слово «кокля» не вошло в общелитературный язык, осталось в диалектах. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Коклюшкин, Кокорев, — то Коклянов стоит ближе к конкретному инструменту, а не к действию или предмету быта.

Таким образом, предки носительниц фамилии Коклянова с высокой вероятностью были мастерами, работавшими руками: либо плели кружева (мужчины тоже занимались этим ремеслом в некоторых местностях), либо трудились на маслобойне. Прозвище Коклян могло закрепиться за основателем рода из-за его профессии или внешней особенности, а фамилия сохранила эту память в неизменной форме.