Фамилия Коковинова — это отчество второго порядка, то есть указание на внука или прямого потомка человека по прозвищу Коковина. Модель образования проста: к основе Коковин- добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получается, что Коковинов — буквально «сын Коковина», а Коковинова — женская форма той же фамилии.

Прозвище Коковина, от которого всё пошло, скорее всего, связано с глаголом «коковать» — кричать кукушкой. В народной традиции кукушка часто предсказывала срок жизни или несчастье, поэтому прозвище могло закрепиться за человеком с резким, тревожным голосом или за тем, кого считали вещуном. Однако есть и другая, более бытовая версия. В северных и центральных говорах «коковать» означало также «прясть» или «сучить нить». А слово «коковина» в некоторых диалектах — это резной или точеный элемент на прялке, украшение. Отсюда возможна и ремесленная версия: предок мог быть прядильщиком или резчиком, который украшал избы и домашнюю утварь.

Интересно, что фамилия Коковинова встречается не так часто, и её география довольно локальна. Основные следы ведут в Поволжье и на Урал, особенно в бывшие Пермскую и Вятскую губернии. Там диалектная лексика сохранилась лучше, и прозвища, связанные с ремёслами или местными поверьями, давали особенно часто. В отличие от распространённых фамилий на -ов, эта сохранила редкую основу, что делает её ценным маркером именно крестьянского или ремесленного происхождения рода.

Таким образом, носительница фамилии Коковинова может считать, что её предки были либо людьми с необычным, запоминающимся голосом, либо мастерами, чьи руки создавали вещи — пряли нить или вырезали деревянное кружево для избы.