Фамилия Кокуин — редкий случай, когда основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или греческая, а русское окончание -ин вводит в заблуждение. Если бы фамилия была чисто русской, мы бы ожидали форму Кокунов или Коковин. Суффикс -ин в русской модели обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Кокуин», то есть «сын Кокуи». Но само слово «кокуй» в русских говорах — вещь неоднозначная.

В диалектах русского Севера и Сибири «кокуй» означало «кулич», «сдобный хлеб» или «пирог». Отсюда прозвище Кокуй мог получить пекарь или любитель сладкого. Однако есть и другая версия, более экзотичная: в ряде регионов «кокуй» называли птицу, похожую на кукушку, или даже самого кукушонка. В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком с высоким голосом, неспокойным нравом или, по народной примете, за поздним ребёнком.

Но самое интересное — географическая привязка. Фамилия Кокуин встречается в основном в двух местах: на юге России (особенно в Ростовской области и Краснодарском крае) и в Сибири. На юге её могли принести греки-понтийцы. В понтийском диалекте греческого языка есть слово «коккинос» — «красный». Через промежуточную форму «Кокин» (очень распространённая греческая фамилия) и могло возникнуть русское Кокуин. Звук «кок» перешёл в «кок» с ударением на второй слог, а русское окончание -ин закрепилось при записи в документах. Таким образом, предок мог быть просто рыжим или краснолицым человеком.

Третья версия выводит фамилию из тюркского «кок» — «синий», «голубой» или «небо». В татарском и башкирском языках «күк» (кюк) означает «небесный». С добавлением аффикса -уй могло получиться прозвище «синеглазый» или «светлый». Но эта цепочка менее прозрачна, чем греческая, и требует дополнительных подтверждений.

Известных носителей фамилии Кокуин в истории почти нет — это фамилия недворянская, крестьянская или мещанская. В дореволюционных списках она не встречается в родословных книгах, а значит, её носители были людьми простого звания. Скорее всего, предки Кокуиных — хлебопашцы, пекари или ремесленники, жившие на южных окраинах России или в Сибири. Фамилия осталась редкой и сегодня. Если вы встретили Кокуина, велика вероятность, что его корни уходят в одну из двух областей: Ростовскую или Красноярский край.