Фамилия Коларьковы хранит память о ремесле, уходившем корнями в Центральную и Южную Европу. В её основе лежит прозвище Коларь, которое родственно чешскому kolař — «каретник, колёсный мастер». То же значение имеет болгарское и румынское «коларь». Такие профессиональные именования были распространены среди славянских народов: мастера, делавшего колёса и повозки, называли именно так.

Особенность фамилии — в её словообразовательной цепочке. Коларьков — это отчество второго порядка: буквально «внук Коларя». Сначала от прозвища Коларь образовали уменьшительную форму Коларько (характерную для украинской традиции с суффиксом -ко), а уже от неё — фамилию с русским патронимическим суффиксом -ов. Такая модель указывает на путь фамилии: она могла сформироваться на украинских землях, куда предок-ремесленник пришёл из южнославянских стран, а затем вместе с переселенцами попала в Россию.

Самобытность фамилии Коларьковы — в её редком корне, который не встречается в исконно русских прозвищах. Это не просто указание на профессию, а маркер миграции: носитель фамилии, скорее всего, происходил из среды балканских или западных славян, осевших в Малороссии. Окончательно установить точное время и место возникновения фамилии можно только при глубоком генеалогическом поиске, но ремесленная основа и двойной патронимический суффикс уже дают ключ к истории рода.