Фамилия Колибабюк — одна из тех, чья форма сразу выдает украинское происхождение. Суффикс -юк характерен для западноукраинского и подольского регионов: он указывает на «малого» или «сына» (аналог русского -ов/-ев). Основа фамилии — сложное слово «Колибаба» или «Колибаб», которое и стало прозвищем.

Разберем эту основу. Скорее всего, перед нами составное прозвище из двух частей: «коли» (диалектный вариант глагола «колоть» или повелительное наклонение) и «баба» (в значении «женщина», «старуха», а в некоторых говорах — «бабка» как часть ткацкого станка или «баба» как орудие для забивания свай). Самая распространенная версия — ироничное прозвище «Коли-баба», то есть человек, который «колет бабу» (например, дрова для женщины, или же тот, кто постоянно ворчит и «колет» словами). В украинской ономастике такие составные прозвища не редкость: вспомните фамилии Непийвода, Паливода, Убийвовк.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «колыба» (шалаш, временное жилье) или румынским «coliba» (хижина). Тогда прозвище могло означать жителя шалаша, бедного человека. Однако украинский суффикс -юк обычно наращивается на славянскую основу, поэтому версия с «колотьем бабы» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Колибабюк тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В России она почти не встречается, что говорит о поздней миграции отдельных носителей. Сословно это, скорее всего, крестьянская или казацкая фамилия: прозвища давали за характер или бытовую привычку, а не за знатное происхождение.

Интересная деталь: в написании возможна путаница с фамилией Колибаба (без суффикса). Колибабюк — именно патроним, то есть «сын Колибабы». Если ваш предок носил такую фамилию, он был либо прямым потомком человека с прозвищем Колибаба, либо получил фамилию по отцу, которого так прозвали. В любом случае, фамилия редкая и сохранила свой первоначальный, «говорящий» характер.